Arstist: Asian Kung-Fu Generation
Album: マジックディスク (Magic Disk)
Titolo: ソラニン (Solanin)
思い違いは空のかなた
さよならだけの人生か
ほんの少しの未来は見えたのに
さよならなんだ
昔 住んでた小さな部屋は
今は誰かが住んでんだ
君に言われた ひどい言葉も
無駄な気がした毎日も
あの時こうしていれば あの日に戻れれば
あの頃の僕にはもう 戻れないよ
たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする
きっと悪い種が芽を出して
もう さよならなんだ
寒い冬の冷えた缶コーヒー
虹色の長いマフラー
小走りで路地裏を抜けて
思い出してみる
たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする
きっと悪い種が芽を出して
もう さよならなんだ
なんだ
さよなら それもいいさ
どこかで元気でやれよ
さよなら 僕もどーにかやるさ
さよなら そうするよ
さよならだけの人生か
ほんの少しの未来は見えたのに
さよならなんだ
昔 住んでた小さな部屋は
今は誰かが住んでんだ
君に言われた ひどい言葉も
無駄な気がした毎日も
あの時こうしていれば あの日に戻れれば
あの頃の僕にはもう 戻れないよ
たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする
きっと悪い種が芽を出して
もう さよならなんだ
寒い冬の冷えた缶コーヒー
虹色の長いマフラー
小走りで路地裏を抜けて
思い出してみる
たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする
きっと悪い種が芽を出して
もう さよならなんだ
なんだ
さよなら それもいいさ
どこかで元気でやれよ
さよなら 僕もどーにかやるさ
さよなら そうするよ
・・・
Pensieri equivoci al di là del cielo
Che la vita sia fatta solo di addii
Persino quello stralcio di futuro che sono riuscito a vedere
Mi ha detto addio
Quella piccola stanza dove vivevo in passato
Che ora sarà abitata da qualcun'altro
Tutte quelle cose che mi hai detto
Anche tutti quei giorni che abbiamo sprecato
Forse se in quel momento avessi fatto qualcosa, se potessi tornare a quel giorno
Comunque non potrei tornare più lo stesso
Ed anche se quella fragile felicità avesse potuto trovare un modo per sopravvivere
Sicuramente non ne sarebbe nato nulla di buono
Ormai questo è un addio
Il caffè in lattina raffredato dal gelo dell'inverno
Quella sciarpa lunga e colorata
A piccoli passi mi allontano da questo vicolo
E cerco di ricordare
Ed anche se quella fragile felicità avesse potuto trovare un modo per sopravvivere
Sicuramente non ne sarebbe nato nulla di buono
Ormai questo è un addio
Addio
Addio, anche così può andar bene
Riuscirai a farcela anche così
Addio, ed anch'io in qualche modo ce la farò
Perciò ti dico, addio
Che la vita sia fatta solo di addii
Persino quello stralcio di futuro che sono riuscito a vedere
Mi ha detto addio
Quella piccola stanza dove vivevo in passato
Che ora sarà abitata da qualcun'altro
Tutte quelle cose che mi hai detto
Anche tutti quei giorni che abbiamo sprecato
Forse se in quel momento avessi fatto qualcosa, se potessi tornare a quel giorno
Comunque non potrei tornare più lo stesso
Ed anche se quella fragile felicità avesse potuto trovare un modo per sopravvivere
Sicuramente non ne sarebbe nato nulla di buono
Ormai questo è un addio
Il caffè in lattina raffredato dal gelo dell'inverno
Quella sciarpa lunga e colorata
A piccoli passi mi allontano da questo vicolo
E cerco di ricordare
Ed anche se quella fragile felicità avesse potuto trovare un modo per sopravvivere
Sicuramente non ne sarebbe nato nulla di buono
Ormai questo è un addio
Addio
Addio, anche così può andar bene
Riuscirai a farcela anche così
Addio, ed anch'io in qualche modo ce la farò
Perciò ti dico, addio
Nessun commento:
Posta un commento